心灵奇旅

A spark isn't a soul's purpose.
Oh, you mentors and your passions.
Your purposes. Your meanings of life.
So basic.
火花不是灵魂的目标，你们这些导师张嘴闭嘴就是爱好、目标、人生意义，太低级了。

D：What's wrong, Teach?
J：It's just I've been waiting on this day for my entire life.
I thought I'd feel different.
D：I heard this story about a fish.
He swims up to this older fish and says,
"I'm trying to find this thing they call the ocean."
"The ocean?" says the older fish, "That's what you're in right now."
"This?" says the young fish. "This is water. What I want is the ocean."

D：怎么了，老师？
J：只是，我一辈子都在等这一天
我以为会有不同的感觉
D：我听过一个关于鱼的故事
鱼游向另条年长的鱼说：
“我想找到大家所说的海洋”
"海洋？"，年长的鱼说道，
“你现在就身处海洋。" “这里？”，年轻的鱼说，“这只是水啊。”
“我想要的是海洋。”

Your spark isn't your purpose.
That last box fills in when you're ready to come live.
火花并不是目标， 当你准备好去生活时最后一个格子就填上了。

J：So what do you think you'll do?
How are you gonna spend your life?
G：I'm not sure.
But I do know...
I'm going to live every minute of it.

J：你打算做什么?
打算怎么度过你的人生?
G：我也不确定,
但我知道...
我要尽情享受每一分钟。

--摘自电影《心灵奇旅》（《Soul》）